条款及细则

欢迎进入修身堂官方网站www.sausantong.com (“本网站”) 修身堂管理有限公司根据下列条款、本公司的私隐政策及阁下可能透过本网站搜寻到的与若干功能、特性或推广以及客户服务有关之其他条款及政策(全部均被视为此等条款的一部份并包含其中)(统称“条款”),透过本网站向阁下提供内容及服务。透过进入或使用本网站,阁下确认已阅读、明白及同意(并无限制或保留)受此等条款所约束。

1. 私隐我们将遵照我们的隐私政策使用通过本网站或各美容中心提供给我们或我们附属公司的个人资料。请仔细阅读我们的隐私政策http://www.sausantong.com/index.php?_a=viewDoc&docId=470。您向我们提供您的个人资料即表明您同意我们按照我们的隐私政策对其进行使用。

2. 个人使用的产品及服务本网站所述的产品及服务,及本公司向阁下提供的任何有关试用品或免费疗程,均仅供个人使用。阁下不可出售或转售自本公司处取得的任何产品或服务或其任何试用品。如本公司按独有酌情权相信有可能会违反本公司的条款,本公司保留在具通知或不具通知的情况下,取消或减少向阁下提供任何产品或服务的数量之权利。

3. 资料的准确性本公司在本网站内会尽量准确描述产品,惟在适用法律所容许的范围内,本公司并不保证本网站所载的产品描述、颜色、资料或其他内容均为准确、完整、可靠、有效或无谬误。

4. 知识产权本网站所载的所有资料和内容及其“观感”,包括但不限于商标、标志、服务标记、文字、图片、标志、按钮图示、图像、声带、数据编辑及软件,与及其编纂及组织(统称“本内容”),均属修身堂管理有限公司、本公司之附属成员、合伙人或特许人的财产,并受香港及国际法律(包括规管版权及商标的法律)所保障。除第5条所载之有限特许所列明或按适用法律的规定外,在未经本公司事先给予明确的书面同意下,本内容及本网站的任何部份之全部或部份,均不可被使用、复制、复写、复印、出售、转售、存取、修改或以其他方式利用作任何用途。

5. 有限特许本公司向阁下授予有限、可撤回及非独有的特许以进入及作个人使用本网站。此有限特许并不包括以下权利:(a)对本网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份;(b)再公布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部(作储存或有必要以浏览本网站除外);(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途;(d)基于本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品;(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料;(f)使用任何元标签(meta tags) 或任何其他“隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部;或(g)使用软件robots、spiders、crawlers,或相类的数据收集及摘取工具,或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。阁下必须保留本网站所载的或所附或所含的所有权之通知,而不作任何修改。本公司并向阁下授予有限、可撤回及非独有的特许仅为设立连结本网站首页的超连结作个人及非商业用途。连结至本网站的网站(i)可连结至(但不可复制)本内容之任何部份及/或全部;(ii)不可暗示本公司认可该网站或其服务或产品;(iii)不可失实陈述其与本公司的关系;(iv)不可载有可被理解为不雅、淫亵、令人反感、具争议性或不合法或不适合任何年龄人士的内容;(v)不可以错误性、误导性、诽谤性或以其他令人反感或不妥当的方式描述本公司或本公司的产品或服务,或将本公司与不良产品、服务或意见相联;及(vi)除本网站的首页外,不可连结至本网站的任何网页。本公司可按本公司的独有酌情权,要求阁下移除与本网站的任何连结,阁下在收到此要求之时,须立即移除该连结并停止任何连结行动,除非获本公司以书面独立及明确授权恢复连结。阁下对本网站或本内容的任何部份及/或全部之任何未经授权使用,将自动终止本第5条所列的有限特许,而无损于适用法律或此等条款所提供的任何其他补救方法。

6. 阁下的义务及责任阁下进入或使用本网站,即须遵从此等条款及于本网站所发布的进入或使用之特别警告或指示。阁下须根据法律、惯例及本着真诚行事。阁下不可对本网站或可能​​出现于本网站的任何内容或服务作任何更改或变更,亦不可以任何方式损害本网站的完整性或运作。在不限制此等条款的任何其他条文的一般性之原则下,若阁下疏忽或故意违反此等条款下所列的任何责任,阁下须就对修身堂管理有限公司、本公司之附属成员、合伙人或特许人所造成的所有损失及损害负责。

7. 第三方连结本公司无须为与本网站连结之任何站外网页或任何其他网站的内容负责。本网站所出现的连结仅为方便,并不代表本公司、本公司之附属成员或合伙人认可相关内容、产品、服务或供应商。阁下须自行承担与任何站外网页或任何其他网站连结之风险。本公司并无责任检查或评估亦不保证与本网站连结的站外网页或任何其他网站的售卖品,本公司亦不会就该等网页及网站的行动、内容、产品或服务(包括但不限于其私隐政策及条款)负上任何责任或法律责任。阁下应小心查阅阁下浏览的所有站外网页及其他网站之条款及私隐政策。

8. 特别的特性、功能及活动本网站可能提供特别的特性及功能或活动(如比赛、抽奖或其他售卖活动),而该等特性及功能或活动可(a)受限于除此等条款以外或代替此等条款之使用条款、规则及/或政策;及(b)由本公司或第三者所提供。如有此情况,本公司将会通知阁下,如阁下选择利用此等提供,阁下即同意阁下使用该等提供将受限于该等附加或独立的使用条款、规则及/或政策。

9. 提呈资料本公司政策规定拒绝任何未经要求的建议及意见。尽管本公司有对未经要求的建议及意见之政策,阁下向本公司提供的任何查询、回应、建议、意见或其他资料(统称“提呈资料”)将被视为非专有及非机密。受限于本公司的私隐政策条款,阁下透过传输或发布任何提呈资料,兹此授予本公司对提呈资料的全部所有权,犹如本公司为自身之用途创造、开发及发布提呈资料。本公司保留以本公司认为合适的任何方式复印、使用、复制、修改、改编、翻译、公布、特许、分发、出售或转让提呈资料的权利,包括但不限于以任何方式、媒介或技术(不论是现时已知或此后开发的)全部或部份复印任何提呈资料、从任何提呈资料创造衍生作品、分发及展示任何提呈资料,不论单独或作为其他作品的一部份,或在本公司的产品或服务范围内或与之有关而使用提呈资料。阁下并确认阁下的提呈资料将不获归还,而本公司可使用阁下的提呈资料及当中的任何构思、概念、或技术作任何用途(包括但不限于开发、制造、分发及推销产品) ,而无须支付金钱或任何其他形式的代价。如阁下提交提呈资料,阁下声明及保证阁下拥有或以其他方式管控对提呈资料的权利。阁下进一步声明及保证该提呈资料并不构成或载有软件病毒、商业招揽、连锁信件、大量邮寄或任何形式的“垃圾电邮”。阁下不可使用虚假电邮地址、假冒任何人士或实体,或以其他方式误导本公司有关任何提呈资料的来源。阁下同意就因任何声称对任何提呈资料的任何权利所引起或与之有关的所有申索或任何提呈资料所引起的任何损害,对本公司作出弥偿。

10. 用户内容倘若您在网站上传送、上载、张贴、发电邮或以其他方式提供数据、文字、软件、音乐、声音、照片、图形、影像、视像、讯息或其他材料(「用户内容」),您须对该等用户内容负全责。该等用户内容构成第12条之下的提交。这意味着所有第三方(而非我们)须对他们张贴到网站的一切用户内容负全责。您同意不会在网站上进行或协助或鼓励他人进行传送、上载、张贴、发电邮或以其他方式提供以下用户内容:(a) 非法的、有害的、具恐吓性的、带有辱骂的、骚扰的、侵权的、有诽谤性的、粗俗的、淫亵的、色情的、永久形式的诽谤的、侵犯他人私隐的、憎恨性的,或在种族上、人种上或其他方面令人反感的;(b) 您无权根据任何法律或合约或受信关系提供的;(c) 您知道是假的、不准确或具有误导性的;(d) 您获得任何第三方给予报酬或代价的;或(e) 侵犯任何一方的专利、商标、商业秘密、版权或其他专有权利。此外,您同意不会传送、上载、张贴、发电邮或以其他方式发布任何软件病毒、未经要求或未获授权的广告、招揽或推广材料,包括连锁信、大量邮寄或任何形式的「滥发电邮」。您进一步同意不会(i) 假冒任何人或实体,或虚假地声明或以其他方式失实地陈述您与任何人或实体的联系;(ii) 「悄悄地追踪」或以其他方式骚扰他人(包括提倡骚扰他人)、设陷阱给他人或损害他人,包括以任何方式损害未成年人;(iii) 伪造页首资料或以其他方式窜改标识符以便掩饰用户内容的来源;(iv) 故意或无意地违反任何适用的当地法律、州法律、国家法律或国际法;或(v) 收集或储存关于其他用户的可识别出个人的资料。我们并不认许或控制网站上传送或张贴的用户内容,因此我们并不保证用户内容的准确性、完整性或品质。您理解,透过使用网站,您可能会碰到使您觉得反感、不雅或厌恶的用户内容,我们在任何情况下均不在任何方面对任何用户内容负责,包括但不限于用户内容之中的任何错误或遗漏,或因为使用透过网站传送、上载、张贴、发电邮或以其他方式提供的任何用户内容而使您招致的任何种类的任何损失或损害。您确认我们有权(但无义务)按照我们全权酌情决定拒绝刊登任何用户内容或移除任何用户内容,而且我们保留权利更改、浓缩或删除任何用户内容。在不限制上文规定或这些条款及细则任何其他条文的一般适用性的同时,我们有权移除违反这些条款及细则或在其他方面令人厌恶的用户内容,而且我们保留权利在无须事先通知的情况下拒绝为那些违反这些条款及细则或侵犯他人权利的用户提供服务。

11. 版权投诉本公司尊重他人的知识产权。如阁下发现具版权资料被复制而构成侵犯版权,请以电邮或书面通知本公司的指定代理人有关侵权并提供以下资料:(i)阁下声称遭侵权的具版权作品之识别证明及阁下为版权拥有人或获授权代表版权拥有人行事的确认书;(ii)阁下声称侵权的资料之描述及有关资料在本网站的位置;(iii)阁下的地址、电话号码及电邮地址。本公司的侵犯版权申索通知之指定代理人为

Department: Marketing Department Tel & Fax: +852 28200820/ +852 23120764 E-mail: marketing@sausantong.net

备注:以上联络资料仅在具版权资料可能已被侵权时供通知修身堂管理有限公司之用。透过前述的方法作出的所有其他查询将不获回覆,所有​​其他查询应电邮至本公司的客户服务部info@sausantong.net。

12. 声明及保证;责任限制本网站“按原样”呈现。本公司不就此等条款或本网站作任何种类的声明或保证(明示或隐含的),并摒除对此等条款或本网站的所有属任何种类的声明、保证及条件(明示或隐含的),包括但不限于满意品质、可商售性、不侵权或对某特定用途的适用性之保证或条件,但在该等声明及保证不可合法摒除之范围内则除外。阁下同意,在适用法律所容许的最大范围内,本公司在任何情况下将不会就任何(a)业务受干扰;(b)进入本网站延误或中断;(c)数据传送失败、错误传送、讹误、破坏或其他修改;(d)因与本​​网站有往来或本网站所出现的站外连结而招致之任何类型的损失或损害;(e)与阁下使用本网站有关(包括在与第三者网站进行超连结期间)而可能发生之电脑病毒、系统失灵或失常;(f)内容的任何不准确或遗漏或(g)本公司所不能合理控制的事情,而负上任何责任或法律责任(不论基于合约、侵权行为(包括疏忽)或其他方面的)。此外,在法律所容许的最大范围内,尽管本公司获告知以下损害赔偿发生的可能性,本公司并不须就与本网站或阁下使用本网站有关之任何间接、特殊、惩罚性、附带引起或相应而生之任何种类的损害赔偿(包括损失利润)负上任何责任(不论诉讼形式,不论基于合约、侵权行为(包括疏忽)或其他方面的),且在任何情况下本公司的最高总责任均不会超出[美金]一百元($100.00)(或以港币为单位的等值,如适用)。阁下同意因使用本网站或此等条款而引起或与之有关的任何申索或诉讼,阁下不得于该申索或诉讼有关之诉讼因由已发生后超过一年提出。

13. 弥偿阁下同意就因阁下使用本网站或违反此等条款而引致的任何第三者申索、诉讼或要求所带来的任何损失、损害赔偿或费用(包括合理的律师费),为本公司抗辩、对本公司作出弥偿及保障本公司不受损害。阁下并同意就阁下使用软件robots、spiders、crawlers,或相类的数据收集及摘取工具或阁下采取对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动所带来的任何损失、损害赔偿或费用(包括合理的律师费),对本公司作出弥偿。

14. 争议凡与本网站、此等条款所预期的所有权利和责任及所有行动有关之任何争议,均受香港法律所规管。凡与阁下浏览本网站有关之任何争议,均须在香港透过保密仲裁解决,而阁下须不可撤回地接受其司法管辖权及法律程序的规管,但在阁下以任何方式违反或声言违反本公司的知识产权或本公司的附属成员、合伙人或特许人的知识产权或在其他情况下基于衡平法具诉讼因由之范围内,则本公司可在任何具司法管辖权的法院寻求强制或其他适当的济助,阁下就此而言同意任何该法院的司法管辖权及地点。本公司向法院要求强制或其他适当的济助不得被视为与本协议仲裁相抵触或对之放弃。仲裁庭应具有按其认为公正公平下,作出中期济助命令(包括强制性济助)的权力。本协议下的仲裁须根据联合国国际贸易法委员会的仲裁规则(现时生效及可经本条款之其余部份修改)进行。仲裁员的裁决具约束力并可于任何具司法管辖权的法院予以登记为判决。在适用法律容许的最大范围内,此等条款下的任何仲裁均不得与涉及受限于此等条款的任何其他人士之仲裁合并,不论是透过集体仲裁程序或其他方式。仲裁是在香港的香港国际仲裁中心(“香港国际仲裁中心”)进行,仲裁程序使用的语言是英语。仲裁员为一名,委任机关为香港国际仲裁中心。阁下同意须将仲裁保密,且未经本公司的事先书面同意,不得向仲裁各方及其代表、仲裁庭、管理机关(如有)及进行仲裁程序所必须的任何人士以外之人士,披露仲裁程序一事及其任何部份(包括但不限于任何状书、陈词或已提交或交换的其他文件、任何证据及任何裁决、决定或判定),但司法程序所合法规定的则除外。在适用法律不准许仲裁之范围内,凡与阁下浏览本网站有关之任何争议,须受香港法院或另一司法管辖区的法院(如适合)所规管,而无损于本第14条的所有适用条文。

15. 同意透过在本网站发布及透过电邮,以电子方式接受通知阁下同意接受本公司以电子方式所发出(包括但不限于透过电邮发出或在本网站发布通知)有关此等条款所提述的任何协议、通知、披露及其他通讯(统称“通知”)。阁下同意本公司以电子方式向阁下提供的所有通知均符合任何法律规定以书面方式进行的通讯。如阁下要撤回对以电子方式接受通知之同意,阁下必须电邮至本公司marketing@sausantong.net通知本公司阁下撤回有关同意,并停止使用本网站。在该情况下,按照此等条款授予阁下的所有权利,包括但不限于第5条所列的有限特许,会自动终止。本公司不能向任何不同意以电子方式接受通知的使用者提供本网站的服务。请注意此接受通知的同意是完全独立于阁下对接受推广通讯所作的任何选择。阁下对接受推广通讯所作的选择详列于本公司的私隐政策。

16. 一般阁下确认并同意此等条款构成本公司与阁下之间有关阁下使用本网站之完整及独有的协议,且替代及规管所有先前的建议、协议或其他通讯。本公司保留随时按本公司的独有酌情权,透过在本网站发布更改内容及提供更改的通知以更改此等条款之权利。任何更改于本网站发布及更改的通知发出时,立即生效。阁下其后继续使用本网站构成阁下同意所有该等已更改的条款。本公司可在给予或不给予事先通知下,终止此等条款所授予的任何权利。阁下应立即遵从任何终止或其他通知,包括停止使用本网站(如适用)。此等条款之内容不得被诠释为阁下与本公司之间设立任何代理关系、合伙关系或其他合作企业形式。本公司未能要求阁下履行本协议的任何条文,并不影响本公司在其后的任何时候要求该履行之全部权利,而本公司对违反本协议的任何条文之宽免不得被当作为或被视为对该条文本身之放弃。如此等条款的任何条文在任何适用法律下或被任何适用仲裁裁决或法院决定判定为不能执行或无效,该不能执行或无效不会令此等条款变成整体不能执行或无效,但此等条款在可能的范围内由判决机关作出修改,以尽量完全反映原本条文所反映之各方的原本意向。如阁下对此等条款有任何疑问,请电邮至本公司marketing@sausantong.net查询。

注意:中英文本如有歧异,概以英文本为准。版权 修身堂管理有限公司。保留所有全球的权利。